> But the ruling doesn't threaten to ambiguously target people who just change an IP to get around an ordinary IP ban.

Doesn't it? What's stopping me from being prosecuted for accessing a site I've been banned from, as a person instead of (in this case) a business model?