Coursera is a for profit company. It has nothing to do with speech and everything to do with trade between is and embargoed countries. I'm not saying that I like it, I would like to see a safe harbor for educational institutions, but that's the way the law is written and these things don't change quickly