The "testability" of a piece of software doesn't really have much to do with the discussion about the quantity or kinds of tests that should be written for it.

Every test is another thing that has the potential to require debugging.

So true, debugging "tests" is infernal. Peaple always tell you testing should be easy and quick,it is neither of them.