> Not sure how well the merges work in practice, though.

Not too well in Evernote has been my experience. It seems like every time I work on something offline for any length of time it gets into a manual merge bucket.