Does that graph include comments under "submissions", or only stories? I bet the latter. There are only so many conceivably-appropriate-for-HN stories out there, and many of the rest get taken out as spam.

If the number of comments, on the other hand, hadn't gone up since 2012, I'd be shocked.