Given the hair-raising misogyny, racism, and general terribleness for which reddit’s core users are known, you’d think the company might worry less about alienating them.