I'd say the other way around, honestly. In writing I can stick a * there so it's obvious that there's more to it than it seems. In speech, unless it's explained beforehand, it might not be a good idea.
I really thought that when you wrote "faked" that reflected on Zeev's character. That he was trying to pull a fast one. Only after encountering the disclaimer did I realize what you meant. Many people won't read the disclaimer, and therefore when dealing with someone's reputation you should pick a word which might avoid misunderstanding.