Looking into it now. Edit: hopefully fixed now. Will edit this comment later when we figure out what happened.

Ok, we figured out what happened. A background process that is upgrading old stories to a new data format went rogue and made multiple copies of a few stories in memory. Apparently it agrees with some of you that HN could use more stories about Go.

Sorry for the error.