I read Dirk Gently's Holistic Detective Agency before ever coming across Coleridge's Kubla Khan and spent quite a bit of time (this was before I was on the Internet) trying to find the rest of the poem. I was quite disappointed once I figured things out but on the plus side I understood what happened in the book afterwards.