I do the same thing with ledger: it takes only a few lines of script to convert the csv export to ledger's file format, then a few minutes matching up transactions that did't match.

Since ledger's input format is so flexible, it's pretty straightforward.