"De" is also French, the language of the place where this Venus is, and "Venus de Milo" is simply the most common name used in English for referring to it.

If you really have to be pedantic, say the Aphrodite of Milos, since this is a Greek statue.