This is an excellent point. We hired an engineer at the startup I work at who had a lot of Java experience but very little Ruby experience—our stack's primary language.

He was a fast learner and had no issues getting up to speed in a reasonable amount of time.